工藤めぐみブログ オフィシャルサイト Megumi Kudo Official Site KUDOME.com Home Profile Biography Works Contact Kudome Blog

2010年06月18日

Zhe shi shenme?

22c1fb96.jpg中国に里帰りしていた知人の
モウさんがお土産を持って遊びに
来てくれました
「どうぞ」と手渡された箱を開けると
中味は食べ物のよう。
パッケージには竹とキウイの絵
(なんとも不思議な組み合わせ
中には板ガムのように1枚1枚
包装されたものが・・・。

『これなぁ〜に?』と私が聞くと

「私にはわかりません(真顔)」

ドッヒャァ〜

しかも驚いた事に、食べれば食べる程、
お菓子なの?薬なの?
味があるの?無いの?
竹とキウイはどこ行ったぁ〜
と、謎は深まっていくばかり。
とりあえずメチャメチャ甘くて羊羹みたいな
食感という事だけは分かったけど・・・。

買ってきてくれた本人も見た事も食べた事もない
貴重なお土産有り難う(笑)

ちなみにタイトルの
「Zhe shi shenme?」(ジェーシースェンモ)は
中国語で「これはなんですか?」の意味だそうです。
日本語にはない発音がある為、カタカナで
表記するにはちょっと無理があるようですが
私は声を大にして言いたいっ

「Zhe shi shenme?」


この記事へのトラックバックURL

http://trackback.blogsys.jp/livedoor/kudomeg/51773536
この記事へのコメント
竹とキウイの組み合わせですか。。。想像つかないですねw
何でも食べ物にしてしまうというところでしょうか
さすが中国!4000年ですねw
Posted by ケンキチ at 2010年06月20日 12:12
おもろすぎ!
というよりなんだか逆に
これを食べてみたくなりました
めぐたんは色んな知り合いがいるね(^o^)
Posted by パウチ at 2010年06月20日 12:55
羊羹みたいな食感なんですね
貴重なものが食べられて羨ましいです
Posted by ヨシマル at 2010年06月20日 19:13
中国産のお土産はメーカー品以外、僕も何度か貰った事があるんですが、ご厚意だけ頂いた方が。。。。
食中毒までいきませんが、たまに腹痛とかなるので気をつけてください。
Posted by ほのほの at 2010年06月20日 19:45
訂正:工藤さんの友人ですからいいところの方ですね。
失礼しました。すみません。
Posted by ほのほの at 2010年06月20日 19:54
中国のお土産ですか。僕なんか外国に知人なんていません。どうせならモナコ公国に知人がいればきっとおいしい
お土産があるはずです。モナコ公国に知人がほしいです
Posted by キミ at 2010年06月20日 20:42
商品名をみても漢字が難しくて全くわかりませんね。
向こうでは日本でいうところの「白い恋人」みたいな感じなのですかね。中国ではお土産に大人気商品だったりして(笑)
Posted by クリームソーダ at 2010年06月21日 17:51
社内に中国の社員がいるので聞いてみましたが、判りませんでした…チベットの方だとは言ってましたが参考になりませんね〜
Posted by タペストリー at 2010年06月21日 21:40
私も怖いものみたさで食べてみたいです
この前の謎のドリンクは飲んだのですか?(^o^)
Posted by さゆ at 2010年06月21日 23:26
気になりますね!
最後うまいまとめかたですね。
わたしが知ってる知識だとそれは日本語にすると、漢方薬です。
Posted by ちんびら at 2010年06月24日 00:14
★★★KUDOME★★★

>ケンキチさん
長い歴史だ〜(^o^)

>パウチさん
是非食べて頂き感想を聞きたいです

>ヨシマルさん
確かに貴重といえば貴重な経験ですが。。。

>ほのほのさん
そんな気を使わないで下さい(^o^)
ご親切な忠告として有り難く思ってます!
Posted by ★★★KUDOME★★★ at 2010年06月26日 00:38
>キミさん
モナコか〜
またまた意外な地名が出てきました(^。^)

>クリームソーダさん
国が違えば味の好みも違いますからね!

>タペストリーさん
やっぱり知る人ぞ知る、お菓子なんですかね

>さゆさん
は、はい、まぁ、、、、(~_~;)
飲みますっ!せっかくの好意は無駄には出来ませんから!

>ちんびらさん
えっーーーーお菓子じゃなくて漢方薬!?
なんてこったぁ〜(@_@)

Posted by ★★★KUDOME★★★ at 2010年06月26日 00:45
うーん、微妙な感じですね
Posted by 港区の腰痛 at 2010年06月27日 01:46